1
00:00:01,100 --> 00:00:11,119
[Musique]

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,960
oeil de boeuf

3
00:00:11,119 --> 00:00:17,250
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:12,960 --> 00:00:20,420
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,420
[Musique]

6
00:00:21,278 --> 00:00:24,759
tir droit

7
00:00:33,679 --> 00:00:54,679
et du suspense

8
00:00:35,280 --> 00:00:54,679
[Musique]

9
00:00:55,679 --> 00:00:59,840
très bien à la porte qui arrive

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,929
[Musique]

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,719
dépêche-toi gamin, nous devons sortir d'ici

12
00:01:15,359 --> 00:01:20,519
avant qu'ils changent ce type, allons-y

13
00:01:16,719 --> 00:01:20,519
jusqu'à Steve et ces chevaux

14
00:01:21,120 --> 00:01:39,040
[Musique]

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,320
qu'est-ce qu'il y a gamin, je pensais que tu le serais

16
00:01:39,040 --> 00:01:41,680
je suis si heureux d'avoir brisé ces chiffres

17
00:01:40,319 --> 00:01:42,419
que tu serais le premier parmi ceux-là

18
00:01:41,680 --> 00:01:44,720
chiffons

19
00:01:42,420 --> 00:01:46,239
[Musique]

20
00:01:44,719 --> 00:01:47,810
allez Jack, arrête de perdre le temps que tu veux

21
00:01:46,239 --> 00:01:55,919
nous allons nous faire prendre

22
00:01:47,810 --> 00:01:58,560
[Musique]

23
00:01:55,920 --> 00:02:00,240
laisse-le partir, laisse-le partir

24
00:01:58,560 --> 00:02:01,280
je suis content d'être débarrassé de lui

25
00:02:00,239 --> 00:02:03,359
nous avons besoin de lui, nous devons avoir l'autre

26
00:02:01,280 --> 00:02:06,320
la moitié de cette carte, Jack n'a pas la carte

27
00:02:03,359 --> 00:02:07,680
son oncle s'est produit dans Walt Stone i

28
00:02:06,319 --> 00:02:09,199
je sais où le trouver, ouais, le

29
00:02:07,680 --> 00:02:10,399
l'enfant le préviendra

30
00:02:09,199 --> 00:02:12,399
Walt est la moitié de la carte, ce n'est pas bon

31
00:02:10,399 --> 00:02:14,479
sans le mien et il le sait en plus

32
00:02:12,400 --> 00:02:15,520
Walt est le genre d'homme que je peux gérer en vrai

33
00:02:14,479 --> 00:02:18,759
facile

34
00:02:15,520 --> 00:02:18,760
allons-y

35
00:02:32,719 --> 00:02:47,409
hé regarde

36
00:02:34,229 --> 00:02:47,409
[Musique]

37
00:02:55,039 --> 00:02:59,478
Annie Oakley

38
00:02:56,360 --> 00:02:59,479
[Musique]

39
00:03:01,860 --> 00:03:05,760
[Musique]

40
00:03:04,400 --> 00:03:08,158
bonjour Jack

41
00:03:05,759 --> 00:03:09,759
salut tag salut

42
00:03:08,158 --> 00:03:12,000
je pensais que le territoire offrait un nouveau

43
00:03:09,759 --> 00:03:13,359
costume de vêtements pour la libération des condamnés

44
00:03:12,000 --> 00:03:16,479
ouais, ils le font

45
00:03:13,360 --> 00:03:16,480
mais tu t'es échappé

46
00:03:16,639 --> 00:03:19,679
eh bien, je suppose que ça fait en quelque sorte un menteur

47
00:03:18,400 --> 00:03:20,719
hors de moi

48
00:03:19,680 --> 00:03:22,000
comment

49
00:03:20,719 --> 00:03:24,000
j'ai discuté avec tout le monde que

50
00:03:22,000 --> 00:03:26,239
tu n'as pas tué Dave Harper, je ne l'ai pas fait

51
00:03:24,000 --> 00:03:28,400
alors pourquoi ils te jettent en prison pour moi

52
00:03:26,239 --> 00:03:30,158
suppose que tu n'étais même pas dans le hold-up

53
00:03:28,400 --> 00:03:31,840
vouloir tenir le tag

54
00:03:30,158 --> 00:03:33,759
il sait ce que je veux dire ouais j'étais dans le

55
00:03:31,840 --> 00:03:35,439
attends, oncle Walt m'aurait tiré dessus si

56
00:03:33,759 --> 00:03:36,878
je n'étais pas là, je pensais que c'était le cas

57
00:03:35,439 --> 00:03:38,318
quelque chose comme ça

58
00:03:36,878 --> 00:03:40,798
pourquoi ne leur as-tu pas dit ça au

59
00:03:38,318 --> 00:03:43,439
procès j'étais là tu n'as rien dit

60
00:03:40,799 --> 00:03:46,000
comme ça quelque chose comme ça

61
00:03:43,439 --> 00:03:48,000
il sait ce que je veux dire, à quoi ça servait

62
00:03:46,000 --> 00:03:50,239
les témoins étaient empilés contre moi je

63
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
crois ça aussi, Jay, elle le croirait

64
00:03:50,239 --> 00:03:53,280
n'importe quoi

65
00:03:51,360 --> 00:03:55,200
après avoir fini avec ce costume, puis-je

66
00:03:53,280 --> 00:03:56,959
fais ce que tu peux au monde

67
00:03:55,199 --> 00:03:59,199
coupe-le pour moi et je le porterai quand

68
00:03:56,959 --> 00:04:01,039
les enfants jouent au shérif et à Vanessa oh tag

69
00:03:59,199 --> 00:04:02,560
Oakley, ton oncle est le shérif de cette ville.

70
00:04:01,039 --> 00:04:04,479
comté et s'il t'a vu porter un vrai

71
00:04:02,560 --> 00:04:06,239
costume de condamné, il n'aurait pas d'accident vasculaire cérébral

72
00:04:04,479 --> 00:04:07,919
oh, il dit toujours que je vais probablement finir

73
00:04:06,239 --> 00:04:10,158
porter une seule étiquette

74
00:04:07,919 --> 00:04:11,359
ça suffit

75
00:04:10,158 --> 00:04:12,959
cric

76
00:04:11,360 --> 00:04:14,640
si tu es vraiment innocent dans ce Harper

77
00:04:12,959 --> 00:04:16,798
tuant, pourquoi n'as-tu pas essayé de dégager

78
00:04:14,639 --> 00:04:18,719
vous échapper honorablement ne fait que

79
00:04:16,798 --> 00:04:20,638
c'est pire, je ne pouvais pas attendre aussi longtemps Annie

80
00:04:18,720 --> 00:04:22,800
si je n'avais pas participé à cette évasion de prison

81
00:04:20,639 --> 00:04:24,800
il y aurait eu plus de meurtres

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,160
dans combien de temps pourras-tu joindre ton oncle

83
00:04:24,800 --> 00:04:28,639
je ne peux pas le contacter, il est pris

84
00:04:26,160 --> 00:04:31,840
un prisonnier à Denver est Highy Craig

85
00:04:28,639 --> 00:04:33,439
toujours son adjoint oui noble toujours là

86
00:04:31,839 --> 00:04:35,279
tu ne l'as pas fait non

87
00:04:33,439 --> 00:04:36,560
je ne suis pas marié avec elle

88
00:04:35,279 --> 00:04:38,319
eh bien, tu ferais mieux de t'approcher de mon

89
00:04:36,560 --> 00:04:41,519
la cabane de mon oncle tout de suite, qu'est-ce que tu as fait

90
00:04:38,319 --> 00:04:43,519
oncle marche, tue Dave Harper, je pense que oui

91
00:04:41,519 --> 00:04:44,959
il y a un moyen sûr de le savoir

92
00:04:43,519 --> 00:04:46,639
si tu emmènes Craig dans la cabane de mon oncle

93
00:04:44,959 --> 00:04:47,918
il pourra attraper le vrai tueur et

94
00:04:46,639 --> 00:04:50,160
arrêtons également le pillage de la mission

95
00:04:47,918 --> 00:04:52,159
trésor de mission au trésor

96
00:04:50,160 --> 00:04:54,000
Jack, ça n'existe pas, c'est juste

97
00:04:52,160 --> 00:04:55,439
une de ces histoires de trésors perdus depuis longtemps

98
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
tout comme celui du Hollandais perdu

99
00:04:55,439 --> 00:04:58,719
Attention, ce n'est pas le cas, il y a une mission

100
00:04:57,040 --> 00:05:00,720
trésor et il est en danger mon oncle

101
00:04:58,720 --> 00:05:01,840
sait tout à ce sujet

102
00:05:00,720 --> 00:05:04,720
bien

103
00:05:01,839 --> 00:05:07,359
peut-être que je ne suis pas un tel menteur après tout

104
00:05:04,720 --> 00:05:09,440
de toute façon, je parie sur toi Jack

105
00:05:07,360 --> 00:05:11,439
tag va chercher Lofty Craig, comment devrais-je savoir

106
00:05:09,439 --> 00:05:12,879
oh tag, entre et trouve-le, écoute-toi

107
00:05:11,439 --> 00:05:15,360
Je ne sais pas où se trouve la cabane de Walt Stone.

108
00:05:12,879 --> 00:05:16,800
toi, nous allons l'amener là-bas et tout déplacer

109
00:05:15,360 --> 00:05:18,319
très bien

110
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
je t'accompagnerai dans la cabane de ton oncle

111
00:05:18,319 --> 00:05:25,240
Jack, c'est assez risqué

112
00:05:20,399 --> 00:05:25,239
alors, en cas de rhume printanier, je vais chercher mon cheval

113
00:05:26,009 --> 00:05:39,019
[Musique]

114
00:05:42,240 --> 00:05:46,160
ce n'est pas très joli c'est la seule maison

115
00:05:44,160 --> 00:05:47,360
je sais depuis la mort de mes parents que je

116
00:05:46,160 --> 00:05:50,000
je sais que la vie avec ton oncle Walt ne l'a pas fait

117
00:05:47,360 --> 00:05:51,840
ça a été facile, Jack, je dirai que ce n'était pas le cas

118
00:05:50,000 --> 00:05:52,959
tu entres dans cette boîte en bois, il y a

119
00:05:51,839 --> 00:05:55,038
il n'y a pas grand-chose à cette période de l'année

120
00:05:52,959 --> 00:05:57,198
sauf les petites araignées noires et les souris

121
00:05:55,038 --> 00:05:58,478
je suis un bois noir d'araignées que je peux supporter

122
00:05:57,199 --> 00:05:59,759
il y a un vieux rabat de toile qui

123
00:05:58,478 --> 00:06:00,879
le sépare de la pièce que vous pouvez entendre

124
00:05:59,759 --> 00:06:02,240
tout

125
00:06:00,879 --> 00:06:04,639
ces souris sont là-dedans, tu entendras

126
00:06:02,240 --> 00:06:05,840
tout aussi maintenant tu te souviens si je

127
00:06:04,639 --> 00:06:08,920
tu as des problèmes avec la loi de ton oncle, tu sors

128
00:06:05,839 --> 00:06:13,989
d'ici vite

129
00:06:08,920 --> 00:06:13,990
[Musique]

130
00:06:16,120 --> 00:06:20,980
[Musique]

131
00:06:23,319 --> 00:06:26,560
[Musique]

132
00:06:30,879 --> 00:06:36,939
au revoir

133
00:06:33,769 --> 00:06:36,939
[Musique]

134
00:06:40,639 --> 00:06:45,900
c'est

135
00:06:42,829 --> 00:06:49,120
[Rires]

136
00:06:45,899 --> 00:06:49,120
[Musique]

137
00:06:50,879 --> 00:06:56,719
qui est-ce, c'est moi, Jack, oncle ne veut pas ouvrir

138
00:06:52,959 --> 00:06:56,719
oh ouais, d'accord

139
00:06:57,038 --> 00:07:02,159
eh bien, si ce n'est pas Jackie, les garçons viennent

140
00:06:59,680 --> 00:07:04,319
au vieil oncle de la mer

141
00:07:02,160 --> 00:07:05,759
tout habillé aussi, tu n'entres pas

142
00:07:04,319 --> 00:07:08,240
entrez

143
00:07:05,759 --> 00:07:10,319
alors tu t'es effondré, n'est-ce pas ouais trois

144
00:07:08,240 --> 00:07:13,120
nous sommes plus légers et moins cool que moi

145
00:07:10,319 --> 00:07:15,439
ouais, je connais moins Morton, tu peux avoir mon

146
00:07:13,120 --> 00:07:16,800
part d'entre eux où suis-je tout enfermé

147
00:07:15,439 --> 00:07:18,478
là nichelle, où pensais-tu que

148
00:07:16,800 --> 00:07:21,918
était

149
00:07:18,478 --> 00:07:21,918
je vais te réparer un tapis

150
00:07:22,720 --> 00:07:27,199
as-tu eu de la poussière par ici

151
00:07:24,959 --> 00:07:29,279
poussière quelle fourrure

152
00:07:27,199 --> 00:07:31,840
redevient poussiéreux

153
00:07:29,279 --> 00:07:33,918
comment se fait-il que tu sois allé directement ici

154
00:07:31,839 --> 00:07:35,598
pourrais-tu faire tomber la loi là-dessus, je

155
00:07:33,918 --> 00:07:36,959
j'ai dû prendre le risque, où pourrais-je trouver d'autre

156
00:07:35,598 --> 00:07:38,560
fermez bien quand vous entrez dans votre

157
00:07:36,959 --> 00:07:40,000
des vêtements et avoir de la rancune, tu ferais mieux

158
00:07:38,560 --> 00:07:41,439
sors

159
00:07:40,000 --> 00:07:44,319
tu n'as tué personne en sortant

160
00:07:41,439 --> 00:07:46,399
voilà, tu n'as même fait de mal à personne

161
00:07:44,319 --> 00:07:48,000
comment es-tu sorti de prison, un homme nommé

162
00:07:46,399 --> 00:07:49,758
Steve Raymond nous a apporté des chevaux

163
00:07:48,000 --> 00:07:52,079
ouais je le connais

164
00:07:49,759 --> 00:07:54,319
il n'est pas meilleur que les autres

165
00:07:52,079 --> 00:07:56,000
dont l'idée était en premier lieu, je vais

166
00:07:54,319 --> 00:07:57,280
je te dirai que plus tard, oncle Walt, qu'est-ce que c'est

167
00:07:56,000 --> 00:07:58,399
l'important maintenant c'est que tu es en danger

168
00:07:57,279 --> 00:08:00,638
grand danger

169
00:07:58,399 --> 00:08:02,959
danger

170
00:08:00,639 --> 00:08:04,319
qui de toi veut dire plus agréable que

171
00:08:02,959 --> 00:08:07,680
eux les autres

172
00:08:04,319 --> 00:08:10,160
pas de commerce de repas morton, même si Stephen est

173
00:08:07,680 --> 00:08:12,319
après cette mission, trésor mais il ne peut pas

174
00:08:10,160 --> 00:08:15,280
je l'obtiens sans mon tapis et je ne peux pas l'obtenir

175
00:08:12,319 --> 00:08:17,439
sans siffler donc c'est une impasse

176
00:08:15,279 --> 00:08:19,198
impasse mexicaine

177
00:08:17,439 --> 00:08:20,719
maintenant quel est le danger

178
00:08:19,199 --> 00:08:22,960
je te dirai ça quand tu me diras qui

179
00:08:20,720 --> 00:08:23,840
a tiré le coup qui a tué Dave Harper

180
00:08:22,959 --> 00:08:25,439
oh

181
00:08:23,839 --> 00:08:27,598
tu es intelligent, n'est-ce pas

182
00:08:25,439 --> 00:08:28,800
eh bien, puisque tu n'as pas d'arme, je te le dirai

183
00:08:27,598 --> 00:08:31,120
tu

184
00:08:28,800 --> 00:08:34,320
je l'ai tiré

185
00:08:31,120 --> 00:08:36,080
oui, Jackie Boy, je lui ai tiré dessus

186
00:08:34,320 --> 00:08:38,399
parfois tu ne veux pas tuer un homme

187
00:08:36,080 --> 00:08:40,399
mais tu dois absolument le faire

188
00:08:38,399 --> 00:08:42,080
c'était comme ça ce jour-là, pourquoi as-tu

189
00:08:40,399 --> 00:08:44,158
braquez la banque en premier lieu, vous

190
00:08:42,080 --> 00:08:46,480
je sais que je ne voulais rien en faire, je sais

191
00:08:44,158 --> 00:08:49,360
tu ne l'as pas fait mais nous devions avoir de l'argent pour

192
00:08:46,480 --> 00:08:51,519
financer ce travail de trésor de mission

193
00:08:49,360 --> 00:08:54,080
je t'ai fait venir pour qu'on en ait assez

194
00:08:51,519 --> 00:08:57,200
les hommes et quand Dave Harper a commencé vers

195
00:08:54,080 --> 00:08:58,480
cette porte pour obtenir de l'aide, je l'ai trouvé

196
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
encore une chose

197
00:08:58,480 --> 00:09:02,560
quel est le trésor de la mission

198
00:09:00,639 --> 00:09:04,559
eh bien, c'est une jolie chose

199
00:09:02,559 --> 00:09:06,399
juste pour y penser même

200
00:09:04,559 --> 00:09:09,119
vaut un million

201
00:09:06,399 --> 00:09:12,080
peut-être que la vie prend encore plus d'attente

202
00:09:09,120 --> 00:09:14,320
l'orteil de Contorne alors j'essayais de me mettre

203
00:09:12,080 --> 00:09:14,320
dehors

204
00:09:15,839 --> 00:09:19,839
ouais, ne le répare pas

205
00:09:18,240 --> 00:09:22,000
quand les Espagnols ont commencé à construire

206
00:09:19,839 --> 00:09:24,720
missions en Californie, ils ont envoyé un

207
00:09:22,000 --> 00:09:25,759
une équipe de centaines de mulets venue du Mexique

208
00:09:24,720 --> 00:09:28,639
ville

209
00:09:25,759 --> 00:09:30,240
chandeliers en or récipients en aulne ornés de bijoux

210
00:09:28,639 --> 00:09:32,559
des trucs comme ça

211
00:09:30,240 --> 00:09:34,560
eh bien, il est arrivé à la mission Guadalupe, c'est

212
00:09:32,559 --> 00:09:35,599
Où est Thomas perdu quand les Apaches

213
00:09:34,559 --> 00:09:37,838
lui a sauté dessus

214
00:09:35,600 --> 00:09:39,680
Eh bien, ils ont démonté les pierres fondues

215
00:09:37,839 --> 00:09:40,800
l'or et j'ai enterré tout le tournage

216
00:09:39,679 --> 00:09:42,639
correspondre

217
00:09:40,799 --> 00:09:45,919
maintenant il n'y a qu'une seule carte montrant où

218
00:09:42,639 --> 00:09:47,278
ce truc est et j'en ai la moitié

219
00:09:45,919 --> 00:09:49,199
comment l'as-tu eu

220
00:09:47,278 --> 00:09:51,200
un homme mort me l'a donné

221
00:09:49,200 --> 00:09:53,040
homme mort, oh bien sûr, il n'était pas mort

222
00:09:51,200 --> 00:09:54,160
quand il me l'a donné mais il est joli

223
00:09:53,039 --> 00:09:57,759
mort maintenant

224
00:09:54,159 --> 00:09:57,759
maintenant, quel est son danger, je veux dire

225
00:09:59,509 --> 00:10:06,000
[Musique]

226
00:10:02,639 --> 00:10:06,000
je serais quelque part où le bois éclate

227
00:10:07,360 --> 00:10:11,120
juste la famille juste la famille

228
00:10:09,440 --> 00:10:13,680
Jackie Boy, ici, essayait juste de faire

229
00:10:11,120 --> 00:10:15,919
son vieil oncle est un bon service, pas besoin d'armes

230
00:10:13,679 --> 00:10:16,799
pas besoin d'armes du tout, qu'est-ce que j'ai dit

231
00:10:15,919 --> 00:10:19,039
tu

232
00:10:16,799 --> 00:10:21,199
j'ai commandé un pistolet avec toi pour faire de la gelée

233
00:10:19,039 --> 00:10:22,480
Tu me frappes, vas-y doucement, vas-y Steve

234
00:10:21,200 --> 00:10:24,399
peu de coups, je fais du bien, j'enseigne quoi

235
00:10:22,480 --> 00:10:26,560
ses amis attendent une minute, prends-le

236
00:10:24,399 --> 00:10:28,000
facile, je t'ai dit que le garçon essayait juste de

237
00:10:26,559 --> 00:10:30,799
fais-moi une faveur

238
00:10:28,000 --> 00:10:33,519
je vais laisser l'enfant tranquille, c'est mieux

239
00:10:30,799 --> 00:10:35,919
c'est mieux, je vais réchauffer le café pour

240
00:10:33,519 --> 00:10:37,360
tu n'as pas le temps de faire ce voyage que nous visons à obtenir

241
00:10:35,919 --> 00:10:38,479
ce trésor de mission, parlons-en

242
00:10:37,360 --> 00:10:40,720
entreprise

243
00:10:38,480 --> 00:10:43,759
j'ai toujours dit que tu étais un homme selon le mien

244
00:10:40,720 --> 00:10:45,759
Heart Mort, j'ai ta carte, je l'ai, j'ai écrit

245
00:10:43,759 --> 00:10:47,600
j'ai raison et je l'ai déterré dès que je l'ai reçu

246
00:10:45,759 --> 00:10:50,799
un cheval sous moi

247
00:10:47,600 --> 00:10:50,800
où est le tien, je ne comprends pas

248
00:10:52,129 --> 00:10:56,710
[Musique]

249
00:10:59,278 --> 00:11:02,000
voilà

250
00:11:05,440 --> 00:11:08,800
facile maintenant facile

251
00:11:07,759 --> 00:11:10,720
là

252
00:11:08,799 --> 00:11:12,639
là où c'est déchiré, c'est là que

253
00:11:10,720 --> 00:11:13,600
le trésor est

254
00:11:12,639 --> 00:11:15,278
euh

255
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
quelle est la même marque

256
00:11:15,278 --> 00:11:18,958
il y a de l'espagnol à haute valeur falutine et facile

257
00:11:16,799 --> 00:11:22,399
pour un homme habitué à la limite

258
00:11:18,958 --> 00:11:26,078
c'est bien cette statue à Saint-François

259
00:11:22,399 --> 00:11:26,078
et beaucoup de mesures et de chiffres

260
00:11:26,720 --> 00:11:32,320
je l'ai eu, le trésor est sous la statue de

261
00:11:28,480 --> 00:11:32,320
Saint François, il y a quelqu'un

262
00:11:32,509 --> 00:11:38,000
[Musique]

263
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
oncle loup

264
00:11:40,000 --> 00:11:45,820
il y a quelqu'un dans la caisse en bois

265
00:11:42,740 --> 00:11:45,820
[Musique]

266
00:11:50,159 --> 00:11:53,799
récupérez vos chevaux rapidement

267
00:11:54,809 --> 00:11:57,278
[Applaudissements]

268
00:11:56,240 --> 00:12:01,120
allez

269
00:11:57,278 --> 00:12:01,120
Franco marche, il est mort maintenant, prends-le

270
00:12:03,278 --> 00:12:06,679
prends ta voix

271
00:12:10,250 --> 00:12:18,600
[Musique]

272
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
donc

273
00:12:20,769 --> 00:12:44,860
[Musique]

274
00:12:49,250 --> 00:13:30,909
[Musique]

275
00:13:29,480 --> 00:13:42,580
[Applaudissements]

276
00:13:30,909 --> 00:13:45,668
[Musique]

277
00:13:42,580 --> 00:13:45,669
[Applaudissements]

278
00:13:46,879 --> 00:14:01,129
[Musique]

279
00:14:01,519 --> 00:14:06,759
tu ne nous poseras plus de problèmes

280
00:14:03,198 --> 00:14:06,759
assurons-nous

281
00:14:13,029 --> 00:14:30,370
[Musique]

282
00:14:30,720 --> 00:14:50,379
tu ferais mieux de venir avec nous Jack

283
00:14:34,070 --> 00:14:51,770
[Musique]

284
00:14:50,379 --> 00:14:56,838
[Applaudissements]

285
00:14:51,769 --> 00:15:00,000
[Musique]

286
00:14:56,839 --> 00:15:01,360
oh, quelle est l'idée de faire le mort

287
00:15:00,000 --> 00:15:03,919
tu vas tuer ça

288
00:15:01,360 --> 00:15:05,680
c'est une façon difficile de tomber amoureux d'une fille, je

289
00:15:03,919 --> 00:15:07,838
j'apprécie ça mais si je n'avais pas joué

290
00:15:05,679 --> 00:15:09,198
que j'aurais pu être

291
00:15:07,839 --> 00:15:10,480
merci quand même

292
00:15:09,198 --> 00:15:12,719
très noble, tu sais que tu es la plus jolie

293
00:15:10,480 --> 00:15:14,879
chose que j'ai vue toute la journée, je sais chérie

294
00:15:12,720 --> 00:15:17,199
dis-leur encore Annie, il mange le

295
00:15:14,879 --> 00:15:19,278
fais des trucs, oh garçon tranquille

296
00:15:17,198 --> 00:15:20,399
vous avez entendu parler des condamnés évadés

297
00:15:19,278 --> 00:15:21,679
c'était eux

298
00:15:20,399 --> 00:15:23,120
eh bien, tu peux le ramener en ville et

299
00:15:21,679 --> 00:15:25,039
je vais les suivre non non tu devras le faire

300
00:15:23,120 --> 00:15:26,639
attends un peu sur ce haut

301
00:15:25,039 --> 00:15:31,838
j'ai un homme mort que je veux que tu rencontres

302
00:15:26,639 --> 00:15:31,839
homme mort qui valse la pierre dans sa cabine

303
00:15:38,078 --> 00:15:41,039
pourquoi ne me laissez-vous pas partir, je ne peux pas le faire

304
00:15:39,679 --> 00:15:44,399
tu es bon

305
00:15:41,039 --> 00:15:44,399
c'est la vérité si je l'ai déjà entendu

306
00:15:44,480 --> 00:15:49,680
Jack qui était dans cette boîte en bois, je ne le sais pas

307
00:15:46,399 --> 00:15:51,278
je sais que c'était une fille, nous le savons beaucoup

308
00:15:49,679 --> 00:15:52,838
ouais

309
00:15:51,278 --> 00:15:55,519
il y a des chances que ça aurait pu être Annie

310
00:15:52,839 --> 00:15:56,800
Oakley, qu'est-ce qui te fait penser si bien

311
00:15:55,519 --> 00:15:58,399
elle vit quelque part dans cette partie du

312
00:15:56,799 --> 00:16:00,000
pays où tu nous as dit toi-même que tu étais habitué

313
00:15:58,399 --> 00:16:01,278
aller à l'école avec elle

314
00:16:00,000 --> 00:16:04,159
elle n'aurait rien à voir avec moi

315
00:16:01,278 --> 00:16:05,439
elle est la loi et l'ordre ouais

316
00:16:04,159 --> 00:16:07,360
tu passeras une commande à ton petit

317
00:16:05,440 --> 00:16:08,399
Sidewinder, tu nous dénonces dès que tu as craché

318
00:16:07,360 --> 00:16:10,800
si tu pensais pouvoir t'en sortir

319
00:16:08,399 --> 00:16:12,720
mais tu ne peux pas, n'oublie pas que tu es un

320
00:16:10,799 --> 00:16:14,639
arnaque aussi ouais nous purgeons une peine pour meurtre

321
00:16:12,720 --> 00:16:17,278
écoute, je n'ai pas tué Dave Harper, mon oncle

322
00:16:14,639 --> 00:16:18,320
ouais ouais mais essaie de le prouver

323
00:16:17,278 --> 00:16:19,759
qui va croire un évadé

324
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
condamné quand il tente d'épingler un meurtre

325
00:16:19,759 --> 00:16:22,560
sur un homme mort

326
00:16:21,440 --> 00:16:23,920
tu ne peux pas me reprocher d'essayer d'obtenir

327
00:16:22,559 --> 00:16:25,359
loin de la vie d'un condamné, vous seriez tous

328
00:16:23,919 --> 00:16:27,599
j'aime

329
00:16:25,360 --> 00:16:30,639
bien sûr, nous plaisanterions

330
00:16:27,600 --> 00:16:32,159
Parfois, un homme n'arrive tout simplement pas à la faire

331
00:16:30,639 --> 00:16:33,519
que veux-tu que je fasse

332
00:16:32,159 --> 00:16:34,719
rien

333
00:16:33,519 --> 00:16:35,759
je ne veux pas que tu fasses quelque chose, je viens de

334
00:16:34,720 --> 00:16:37,759
je veux m'assurer que tu ne nous en donnes pas

335
00:16:35,759 --> 00:16:40,720
plus de problèmes, il n'y a qu'une seule façon de

336
00:16:37,759 --> 00:16:42,560
assurez-vous de l'amener à une promenade mortelle

337
00:16:40,720 --> 00:16:43,920
je pense qu'on peut faire confiance à ce gamin, qu'est-ce que c'est

338
00:16:42,559 --> 00:16:46,638
tu parles de ça, il s'est enfui avec ça

339
00:16:43,919 --> 00:16:48,879
n'en était-il pas sûr, mais peut-être que tu as couru

340
00:16:46,639 --> 00:16:50,720
s'en prendre à quelqu'un, parfois, donne-lui un

341
00:16:48,879 --> 00:16:53,838
pause

342
00:16:50,720 --> 00:16:55,839
qu'en dis-tu Steve, ça me va

343
00:16:53,839 --> 00:16:58,560
s'il me contrarie, je lui tirerai dessus comme

344
00:16:55,839 --> 00:17:01,680
aussi vite que tu le feras ouais ouais

345
00:16:58,559 --> 00:17:03,359
ouais, je pense que tu le ferais à ça

346
00:17:01,679 --> 00:17:05,119
maintenant à propos de cette boîte en bois, c'était Annie

347
00:17:03,360 --> 00:17:06,400
Oakley, quelle différence cela fait-il ?

348
00:17:05,119 --> 00:17:07,918
la différence dans le monde, peu importe qui était

349
00:17:06,400 --> 00:17:09,600
dans cette boîte, on sait que nous avons tué Walt Stone

350
00:17:07,919 --> 00:17:11,439
c'est une application meurtrière pour nous tous

351
00:17:09,599 --> 00:17:13,599
si c'était Annie Oakley, c'est deux fois plus grave

352
00:17:11,439 --> 00:17:15,038
elle est très proche de la loi

353
00:17:13,599 --> 00:17:18,240
plus c'est vrai gamin tu ferais mieux de le dire

354
00:17:15,038 --> 00:17:19,279
lui, nous pourrions tous être pendu pour ça

355
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
ouais

356
00:17:19,279 --> 00:17:22,959
c'était elle

357
00:17:20,720 --> 00:17:24,400
elle m'a rattrapé

358
00:17:22,959 --> 00:17:25,600
pour l'empêcher de m'accueillir, je lui ai dit

359
00:17:24,400 --> 00:17:27,439
je la mènerais vers vous les gars, je la connaissais

360
00:17:25,599 --> 00:17:28,399
je ne pouvais pas m'en sortir, pourquoi tu ne l'as pas fait

361
00:17:27,439 --> 00:17:29,919
lui tirer dessus

362
00:17:28,400 --> 00:17:31,679
sans arme

363
00:17:29,919 --> 00:17:33,520
il a raison, il n'avait pas d'arme

364
00:17:31,679 --> 00:17:35,038
quand il nous a bien quitté, il aurait pu

365
00:17:33,519 --> 00:17:37,519
nous voulions tu ne m'as pas donné une chance

366
00:17:35,038 --> 00:17:38,960
nous sommes trop occupés avec cette carte

367
00:17:37,519 --> 00:17:40,319
regarde mort, tout ce que j'essaie de faire c'est de

368
00:17:38,960 --> 00:17:42,480
protéger mes intérêts dans cette mission

369
00:17:40,319 --> 00:17:44,000
chéris ton intérêt tu veux dire que tu es

370
00:17:42,480 --> 00:17:45,360
je compte toujours là-dessus

371
00:17:44,000 --> 00:17:49,519
pourquoi ne devrais-je pas

372
00:17:45,359 --> 00:17:49,519
je ne peux pas aller dans l'autre sens, écoute le

373
00:17:50,079 --> 00:17:52,798
très bien

374
00:17:51,599 --> 00:17:54,399
très bien, nous allons jouer comme ça mais

375
00:17:52,798 --> 00:17:57,119
tu dois aussi faire quelque chose

376
00:17:54,400 --> 00:17:59,038
Je veux qu'Annie Oakley me prépare du froid

377
00:17:57,119 --> 00:18:00,399
tu es prêt à y aller

378
00:17:59,038 --> 00:18:01,759
bien sûr

379
00:18:00,400 --> 00:18:04,320
je te dirai même où tu peux le trouver

380
00:18:01,759 --> 00:18:05,599
où se trouve la cabane de mon oncle Walt

381
00:18:04,319 --> 00:18:06,879
elle a envoyé son frère amener du noble

382
00:18:05,599 --> 00:18:08,240
Craig là-bas

383
00:18:06,880 --> 00:18:09,760
eh bien maintenant, on dirait que tu es en train de monter de niveau

384
00:18:08,240 --> 00:18:12,720
avec nous

385
00:18:09,759 --> 00:18:13,759
mec, les garçons, allons chercher Jack

386
00:18:12,720 --> 00:18:17,798
cette fois, il vaut mieux qu'il n'y en ait pas

387
00:18:13,759 --> 00:18:17,798
il n'y aura pas de croisements

388
00:18:21,480 --> 00:18:28,250
[Musique]

389
00:18:35,200 --> 00:18:38,200
donc

390
00:18:38,779 --> 00:18:43,670
[Musique]

391
00:18:43,759 --> 00:18:47,679
je te dis haut entre esquiver les souris

392
00:18:45,839 --> 00:18:49,839
et j'écoute l'oncle de Jack me nettoyer

393
00:18:47,679 --> 00:18:53,600
était une fille occupée et quand le coup de feu a été

394
00:18:49,839 --> 00:18:56,240
viré j'ai retiré une bonne chose que tu as fait

395
00:18:53,599 --> 00:18:57,119
on dirait qu'un vrai tomahawk pourrait l'être

396
00:18:56,240 --> 00:18:58,720
poursuivre

397
00:18:57,119 --> 00:19:02,879
avec une tête dessus en forme de ça, c'est

398
00:18:58,720 --> 00:19:02,880
Apache et Tag laissent les choses tranquilles

399
00:19:04,160 --> 00:19:07,759
noble, je sais que Jack y jouait

400
00:19:05,759 --> 00:19:09,519
directement avec moi, j'ai entendu son oncle admettre

401
00:19:07,759 --> 00:19:12,160
tuant Dave Harper et pourquoi Jack n'a-t-il pas

402
00:19:09,519 --> 00:19:15,519
quitte-les quand ils sont partis d'ici

403
00:19:12,160 --> 00:19:17,440
un vrai tambour indien

404
00:19:15,519 --> 00:19:19,440
on dirait que ça pourrait être navajo avec

405
00:19:17,440 --> 00:19:21,919
des marques tribales dessus comme ça

406
00:19:19,440 --> 00:19:25,519
Apache aussi tu ferais mieux d'étudier tes indiens

407
00:19:21,919 --> 00:19:26,960
garçon et tag laissent les choses tranquilles euh

408
00:19:25,519 --> 00:19:28,720
heureusement que je vais te dire pourquoi il n'a pas arrêté

409
00:19:26,960 --> 00:19:30,640
lui, il y en avait probablement trois six

410
00:19:28,720 --> 00:19:32,720
les tireurs se sont entraînés directement sur lui, vous pouvez

411
00:19:30,640 --> 00:19:34,080
pense à un million de retraits pour Jack Stone

412
00:19:32,720 --> 00:19:36,798
maintenant, à bien y penser, tu étais gentil

413
00:19:34,079 --> 00:19:39,839
sur lui à l'école oh noble

414
00:19:36,798 --> 00:19:40,720
je crois que tu es jaloux de qui moi

415
00:19:39,839 --> 00:19:42,720
euh

416
00:19:40,720 --> 00:19:44,558
jaloux d'un condamné

417
00:19:42,720 --> 00:19:46,400
mec c'est juste ça, Jack est un connard criminel

418
00:19:44,558 --> 00:19:48,639
mais je pense injustement donc c'est ce que je suis

419
00:19:46,400 --> 00:19:52,919
j'essaie de me redresser oh embrasse-le

420
00:19:48,640 --> 00:19:52,919
Annie, ça va le faire taire

421
00:19:55,279 --> 00:20:00,000
je pense que je le ferai

422
00:19:57,619 --> 00:20:01,759
[Musique]

423
00:20:00,000 --> 00:20:05,400
tu ferais mieux d'en faire un bon

424
00:20:01,759 --> 00:20:05,400
ce sera ton dernier

425
00:20:06,900 --> 00:20:10,009
[Musique]

426
00:20:14,159 --> 00:20:16,480
discuter

427
00:20:15,440 --> 00:20:18,558
sachons quoi en faire, prends

428
00:20:16,480 --> 00:20:20,240
eux dehors, allez-y doucement, plus nous, pas

429
00:20:18,558 --> 00:20:21,678
je dois le tuer, qu'est-ce que tu as

430
00:20:20,240 --> 00:20:23,120
encore peur

431
00:20:21,679 --> 00:20:24,480
non, ce n'est pas ça

432
00:20:23,119 --> 00:20:26,158
c'est juste stupide d'empiler un tas de

433
00:20:24,480 --> 00:20:27,679
des meurtres quand tu n'as pas besoin d'être sûr que nous

434
00:20:26,159 --> 00:20:29,679
je ne suis pas obligé de les tuer

435
00:20:27,679 --> 00:20:32,320
utilisez ceux qu'ils ont coupés ensemble à la main

436
00:20:29,679 --> 00:20:33,440
sur cette poutre, ils seront là une semaine

437
00:20:32,319 --> 00:20:35,678
ouais

438
00:20:33,440 --> 00:20:37,919
ouais, ce n'est pas une mauvaise idée

439
00:20:35,679 --> 00:20:39,280
vas-y, faisons ce que le gamin dit

440
00:20:37,919 --> 00:20:42,000
allez, viens là-bas

441
00:20:39,279 --> 00:20:43,440
mets ta main là-bas

442
00:20:42,000 --> 00:20:46,319
accroche-toi comme ça, ils peuvent tout faire

443
00:20:43,440 --> 00:20:46,320
les baisers qu'ils veulent

444
00:20:46,960 --> 00:20:51,038
très bien maintenant toi

445
00:20:47,940 --> 00:20:54,798
[Musique]

446
00:20:51,038 --> 00:20:54,798
juste peut-être que j'avais tout faux à propos de toi

447
00:20:56,798 --> 00:20:59,918
vas-y doucement

448
00:21:00,079 --> 00:21:03,439
tu avais raison, le gamin essayait

449
00:21:02,000 --> 00:21:05,839
faire une escapade à travers cette boîte en bois

450
00:21:03,440 --> 00:21:08,159
un enfant intelligent regarde son cheval Steve

451
00:21:05,839 --> 00:21:09,839
probablement dans les broussailles

452
00:21:08,159 --> 00:21:11,600
donne-lui un coup de main

453
00:21:09,839 --> 00:21:13,759
je parie que tu voulais sortir d'ici

454
00:21:11,599 --> 00:21:15,678
et ramène un groupe avec toi, je

455
00:21:13,759 --> 00:21:17,759
je ne sortais pas pour non

456
00:21:15,679 --> 00:21:19,679
j'allais le prévenir à la mission je

457
00:21:17,759 --> 00:21:21,359
vous savez ce que vous cherchez, eh bien, ils

458
00:21:19,679 --> 00:21:23,759
je veux te garder heureux tu veux y aller

459
00:21:21,359 --> 00:21:26,240
la mission tu peux venir avec nous

460
00:21:23,759 --> 00:21:29,480
tu as un six pistolets ici, d'accord

461
00:21:26,240 --> 00:21:29,480
allons-y

462
00:21:32,720 --> 00:21:36,798
vois si tu peux atteindre cette peau noble

463
00:21:34,720 --> 00:21:41,400
tu veux ce vieux truc galeux pour rien

464
00:21:36,798 --> 00:21:41,400
pour un manteau de fourrure tu danses, prends-le

465
00:21:53,038 --> 00:21:57,558
regarde, installe-toi et comporte-toi bien

466
00:22:01,920 --> 00:22:08,038
[Musique]

467
00:22:05,038 --> 00:22:08,038
donc

468
00:22:13,440 --> 00:22:16,159
maintenant attends une minute

469
00:22:17,440 --> 00:22:20,000
très bien maintenant

470
00:22:20,960 --> 00:22:25,120
essayons d'étouffer ça ouais je le ferai

471
00:22:22,798 --> 00:22:26,400
enveloppe-toi soigneusement, ne me souffle pas la main

472
00:22:25,119 --> 00:22:27,678
bien si tu ne penses pas que je peux tirer

473
00:22:26,400 --> 00:22:31,120
c'est mieux que ça, je devrais souffler

474
00:22:27,679 --> 00:22:31,120
Enlève ta main maintenant, surveille ta tête

475
00:22:32,400 --> 00:22:36,519
tu vois, ça reste ici parfois

476
00:22:40,700 --> 00:22:45,558
[Musique]

477
00:22:42,319 --> 00:22:45,558
c'est ça

478
00:22:48,589 --> 00:23:07,038
[Musique]

479
00:23:05,599 --> 00:23:08,959
les humains ne peuvent pas faire ça, c'est l'église

480
00:23:07,038 --> 00:23:11,919
propriété désolé padre que nous recherchons

481
00:23:08,960 --> 00:23:15,440
quelque chose arrête ça, bien sûr, nous te le dirons

482
00:23:11,919 --> 00:23:15,440
nous ce qu'il y a à l'intérieur de la statue

483
00:23:16,880 --> 00:23:20,960
ça ne bougera pas, il faut que ça bouge

484
00:23:18,798 --> 00:23:25,839
c'est ce que dit la carte, arrête ça, tu vas

485
00:23:20,960 --> 00:23:25,840
écrase-le, elle arrive, vas-y, abandonne-le

486
00:23:26,480 --> 00:23:29,200
il y a un coffre

487
00:23:30,240 --> 00:23:35,400
surmonte-toi, c'est un sacrilège

488
00:23:32,400 --> 00:23:35,400
vandalisme

489
00:23:37,670 --> 00:23:45,440
[Musique]

490
00:23:43,919 --> 00:23:48,840
c'est de l'or les garçons

491
00:23:45,440 --> 00:23:48,840
or pur

492
00:23:51,839 --> 00:23:56,319
je savais que tu trouverais un moyen de traverser ça

493
00:23:54,400 --> 00:23:57,759
bon travail, Jack, tu n'as pas à t'inquiéter

494
00:23:56,319 --> 00:23:58,879
sur ce qui va encore se passer

495
00:23:57,759 --> 00:24:00,158
merci Annie

496
00:23:58,880 --> 00:24:01,679
je suppose que c'était loin d'être le cas pour l'amener à

497
00:24:00,159 --> 00:24:02,880
la cabane de mon oncle mais ça a marché

498
00:24:01,679 --> 00:24:05,660
comme je l'espérais

499
00:24:02,880 --> 00:24:11,739
et il est doué pour les tirs à distance

500
00:24:05,660 --> 00:24:11,739
[Musique]


